看浙江新闻关注浙江在线微信

  • 时间:
  • 浏览:17
  • 来源:赛车官网1

  头一次听说G20峰会要在杭州举办时,杭十四中国际部学生唐宇宸没想到,自己竟然会和这场国际盛会走得这么近。他和10多位小伙伴,在老师的协助下,编写了杭州首本《服务G20警务英语手册》,还给下城区公安局的警察叔叔和阿姨们当小老师,上了13堂警务英语课。

  杭州第十四中学国际部的唐宇宸是从老师周敏那里领到授课任务的。这位开学就上高二的阳光男孩一向对公益活动很热心,自己在学校里组建了公益社团。“我和同学这次是作为民警小助手,利用英语特长协助民警完成服务G20任务。”小唐说。

  在正式走上警务英语课讲台前,小唐他们了解到,民警们的英语水平参差不齐,平时工作很忙,抽得出的培训时间有限。为了方便这些特殊学生识记和提高上课效率,小唐和其余几位同学决定听从老师的建议,将日常警务用语频率较高的情景句编写成册。

  整个寒假,小唐和小伙伴们都在编写《服务G20警务英语手册》初稿。“我们事先针对民警有可能面对的不同情景需求进行分类,如指路、安检和紧急救护等等,然后分成几个小组编写。”小唐说,他负责的是失物查询、住所与登记这两部分。

  先是查资料,编写情景对话,然后再翻译,而修改过程才让小唐真正头大:“因为需要注意文化差异,编手册才发现实际应用和书本是有一定差距的,都记不清改了多少稿了。但现在想想,这也让我大大提高了英语实际应用能力。”

  今年3月,《服务G20警务英语手册》制作完成,背面印了一个二维码——他们将常用警务英语对话录成音频,扫扫二维码就能听,方便民警们平时配合手册听说练习,简直太贴心。

  与此同时,“警务英语培训班”也在杭十四中开张了,备课多日的小唐站上了讲台。“说实话,头五分钟真有点怵,是给大人上课,而且还是警察。”小唐一边笑一边回忆,“其实警察叔叔阿姨都挺认真好学的,倒是我们有点不好意思了。”一开始,他按照学校的方式全英文教学,后来发现行不通,临时调整了教学内容。这下,讲台下的“同学们”,纷纷表示上课效果不错。

  从警31年的陆警官说,之前只会“Hello”等问候语,对话完全连不成句,在峰会召开的时候自己可能会做与外宾接触的工作,所以冲刺学点口语很有用。

  小唐的下一个心愿是,等G20峰会召开时能够有机会当志愿者,跟着交警走上街头,帮忙翻译外国友人的对话,展示杭州学生的国际腔。

猜你喜欢

宝马730便宜多少钱 进口BMW7系今日特价

【凤凰网汽车行情原创】当宝马家族的旗舰车系7系踏入了以“G”字开头的世代,各式新锐科技的加持,都让宝马7系这一传统豪华车型,以显著的技术优势领先于竞争伙伴。不论是在轻量化与驾控

2019-01-07

淘宝天猫超市聚划算入口聚划算今日特价区

聚实惠每日精选优良团购商品,走进聚划算网,淘宝聚划算是阿里巴巴集团旗下的团购网站,淘宝聚划算是淘宝网的二级域名,该二级域名正式启用时间是在2010年9月份。淘宝聚划算依托淘宝网

2019-01-07

奔驰G500红色限量车 天津港口今日特价

【凤凰网汽车行情原创】18款奔驰G500它就像一个铁箱子,没有多余的弧度、没有任何曲线,眼光所及满是平直锋利的线条,就连车顶上的导雨沟槽,也是沿着车顶周围一圈,分外焊接上去的金

2019-01-07

比赛丨2018年黄南州“民族团结杯”足球赛今日开赛极速时时彩官方网站

10月2日,由黄南州文体广电局主办,州业余体校州足球协会承办的2018年黄南州“民族团结杯”七人制足球赛今日拉开帷幕,来自全州12支自由组合代表队120名运动员参加比赛,比赛历

2019-01-07

学素描素描教程 百度网盘 简单入门图片 图 人物自学教程资源网色彩

学素描素描教程百度网盘,简单素描入门图片图,人物素描自学教程资源网色彩教程油画入门零基础速写教程网盘下载,素描入门与提高,素描入门教程素描基础素描基础入门风景油画教程人物速写教

2019-01-07